IEA：4月或是石油行業(yè)史上的"黑色四月"

據(jù)能源世界網(wǎng)4月15日倫敦報(bào)道，國(guó)際能源署(IEA)執(zhí)行董事法提赫·比羅爾（Fatih Birol）周三表示，本月可能是石油行業(yè)經(jīng)歷過(guò)最糟糕的一個(gè)月。

在能源監(jiān)管機(jī)構(gòu)IEA發(fā)布月度報(bào)告后，比羅爾在電話會(huì)議上告訴記者，幾年后，當(dāng)我們回顧2020年時(shí)，我們很可能會(huì)發(fā)現(xiàn)2020年是全球石油市場(chǎng)歷史上最糟糕的一年。

在那最可怕的一年里，第二季度很可能是最糟糕的。在那個(gè)季度，四月很可能是最糟糕的月份-可能會(huì)淪為石油工業(yè)歷史上的黑色四月。

郝芬 譯自 能源世界網(wǎng)

原文如下：

April may prove worst ever month for oil industry: IEA's Birol

International Energy Agency (IEA) Executive Director Fatih Birol said on Wednesday this month could prove the worst ever experienced by the oil industry.

"In a few years' time, when we look back on 2020 we may well see that it was the worst year in the history of global oil markets," Birol told a reporters on a conference call after the IEA energy watchdog released its monthly report.

"During that terrible year, the second quarter may well have been the worst of the lot. During that quarter, April may well have been the worst month - it may go down as Black April in the history of the oil industry."