?？松梨谂cPKN Orlen簽署首次供貨合同

據(jù)原油新聞3月15日消息稱(chēng)，根據(jù)與波蘭石油公司PKN Orlen簽訂的長(zhǎng)期合同，?？松梨诿磕陮⒔桓?00萬(wàn)噸原油。

Orlen公司首席執(zhí)行官Daniel Obajtek在推特上寫(xiě)道:“這是歷史上第一次，PKN Orlen公司與美國(guó)簽訂了長(zhǎng)期原油供應(yīng)合同。與埃克森美孚的合同規(guī)定，每年向我們?cè)诓ㄌm、捷克共和國(guó)和立陶宛的煉油廠(chǎng)運(yùn)送100萬(wàn)噸原油?！?/span>

Obajtek補(bǔ)充說(shuō)，該合同是朝著Orlen供應(yīng)來(lái)源多樣化邁出的又一步。

Orlen集團(tuán)在一份新聞稿中寫(xiě)道，目前，Orlen集團(tuán)的煉油廠(chǎng)從沙特阿拉伯、俄羅斯、北海、安哥拉和尼日利亞接收原油。

曹海斌 摘譯自 原油新聞

原文如下：

ExxonMobil & PKN Orlen Sign First Time Supply Contract

Exxon Mobil will deliver one million tonnes of crude oil annually under a long-term contract signed with Poland's oil company PKN Orlen.

"For the first time in history PKN Orlen has concluded a long-term contract for the supply of crude oil from the US,” Orlen's CEO Daniel Obajtek wrote on Twitter. “The contract with Exxon Mobil provides for the delivery of one million tonnes of crude oil annually to our refineries in Poland, the Czech Republic and Lithuania."

Obajtek added that the contract is one more step towards the diversification of Orlen’s supply sources.

Currently, Orlen Group refineries receive crude from Saudi Arabia, Russia as well as from the North Sea, Angola and Nigeria, the company wrote in a press release.?